Lilith no se menciona en el libro de la Biblia, la figura de Lilith proviene de la mitología y las tradiciones judías, no de los textos bíblicos canónicos. El pasaje que a veces se señala erróneamente en relación con Lilith es Isaías 34:14, pero las traducciones más precisas de la Biblia como Reina Valera, no mencionan a Lilith en este versículo, sino que se refieren a una «criatura de la noche» o «búho chillón» .
Isaías 34:14
Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y la cabra salvaje gritará a su compañero; la lechuza también tendrá allí morada, y hallará para sí reposo.
Isaías 34:14
¿Por qué en algunas biblias se menciona a Lilith?
La figura de Lilith, mencionada en Isaías 34:14, se encuentra en un contexto profético que describe la desolación y la ruina total de Edom, una nación enemiga de Israel. Este pasaje, lleno de imágenes simbólicas y poéticas, pinta un cuadro de desolación absoluta, donde la tierra que una vez estuvo llena de vida se convierte en un lugar de ruina y habitación para criaturas y entidades simbólicas de la noche y la desolación.
En este versículo, la palabra hebrea «לִּילִית» (Lilith) ha sido traducida de diversas maneras a lo largo de la historia, reflejando las diversas interpretaciones y entendimientos culturales. Tradicionalmente, se ha asociado con una «criatura nocturna» o un «demonio nocturno». En el contexto de Isaías 34:14, Lilith simboliza una de las muchas entidades que habitan en la tierra desolada, representando las fuerzas del caos y la destrucción que prevalecen en ausencia de la presencia divina y el orden.
Para los creyentes, el significado de Lilith en este pasaje puede interpretarse como una representación simbólica del alejamiento de Dios y las consecuencias de la maldad y el pecado. La presencia de Lilith en la tierra desolada de Edom sirve como una advertencia poderosa contra la rebelión y el alejamiento de los caminos de Dios. Nos recuerda la importancia de mantenernos fieles y cercanos al Señor, buscando su guía y protección contra las fuerzas del mal y la oscuridad.
